iniciátoři: Zbyněk Baladrán, Vít Havránek
ve spolupráci/projektový manager: Vera Krejčová
Otázka, kterou jsme si položili na podzim roku 2006 zněla vcelku jednoduše: co se dělo v posledních dvaceti letech od pádu „železné opony“ s námi, s uměleckou imaginací, se společností ? Jak se dnes vztáhnout k dvaceti letům transformačního období, jehož jsme byli a stále ještě jsme součástí ?
Od takto široce formulovaného pocitu je v první řadě potřeba poněkud poodstoupit a začít přemýšlet o tom jak pocit, potřebu pochopit současnou současnost formulovat. Transformace před námi vyvstává jako časový úsek 1989-2009, v minulosti vymezený sametovou revolucí, pádem socialistického systému, který byl následován budováním nového společenského řádu. Transformační proces má přes svoji velkou komplikovanost vnitřní kompaktnost. Definujeme-li toto období jako transformační, nabízí se nám možnost sledovat transformaci ve srovnání s podobnými procesy v jiných zemích a nebo i vědních nebo společenských oborech (na různých úrovních), přičemž rozdíly v kvalitě a kvantitě transformačních procesů by se neměly zaměnit se základním rozdílem v povaze takového procesu . Tento přístup nám umožňuje vystoupit z lokálního kontextu České republiky a uvažovat o společenských transformacích nejen v nabízejícím se prostoru tzv. Východní Evropy, ale především mimo něj. V prvním kroku jsme rozšířili naše průzkumy na země mimo Východní Evropu, které prošli podobnou transformací společenského systému jako například Řecko, Španělsko, Portugalsko a v dalším kroku nás zajímají země střední Ameriky a jihovýchodní Asie. Zájem o transformační modely v různých obdobích nás vyvázal z pasti polaritních klišé Západ – Východ, Východ – Západ. Vznikla čerstvá mapa transformačních společností. Otázkou budoucí bude nakolik může být tato mapa koherentní – zda může reprezentovat země lišící se ve stupni transformace ale nelišící se v povaze transformačního procesu.
Mluvíme-li o transformaci, mnohem důležitější než geografie a geopolitika je čas. Transformace v pasivním smyslu probíhá v čase historickém (od do), a tato chronologie generuje historicitu a vztahy posloupnosti.
Tradiční historicitu v našem modelu transformace vztahujeme k lidskému času a z tohoto vztahu vyvozujeme tabulku (viz.obrázky) s jejíž pomocí se snažíme přeformulovat ideu minulosti, přítomnosti a budoucnosti.
Ještě zajímavější se nám jeví vnitřní čas, vnitřní dynamika transformací samotných. Zaostření na vnitřní čas transformačních procesů v různých zemích nás vede k přesvědčení o nedůležitosti kvantifikace času, která je relativní podle podmínek, což nám umožňuje dát do souvislosti relativně rychlé procesy jejichž jsme byli svědky za posledních 20 let v našem prostoru s některými konkrétními procesy dlouhodobých transformací například ve Švédsku nebo Velké Británii. Tyto procesy se liší relativní délkou, ale ne svou povahou.
MONUMENT
Těchto několik poznámek nám ještě nic neřeklo o tom co to je Monument Transformace.
- Monument to Transformation is an interdisciplinary environment (art, humanities, economic and natural science theories).
- je vymezování prostoru v němž umění nemusí dávat přímé odpovědi na politické problémy a společenské proměny, ale zkoumá předpoklady a podmínky, v nichž politika i společnost hledá své opěrné body
- je více něž dva roky trvající řada výstav, projekcí, publikací, debat a přednášek
- je snaha o pochopení rozdílů, souvislostí, protikladů "transformačního období" v ČR mezi lety 1989 – 2009
- je pokus získat odstup od bezprostředně prožitého (transformace v ČR) prostřednictvím zasazení naší zkušenosti do nové globální mapy transformací (Argentina, Indonésie, Jižní Korea, Portugalsko Řecko, Španělsko, "Východní Evropa", ad.).
- je koncentrace všech jmenovaných aktivit do výstav a obsáhlé publikace Atlas transformace
KNIHA- ATLAS TRANSFORMACE
Tato téměř devítisetstránková kniha je jakýmsi globálním průvodcem po transformačních procesech. Cílem publikace je vytvořit pomocí strukturovaných hesel a uměleckých grafů nástroj pro uchopení procesů společenských a politických změn v zemích, které samy přijaly adjektivum „transformační“, anebo jsou tímto termínem označovány. Atlas transformace je publikován v češtině a shrnuje více než 200 základních „hesel“ a klíčových termínů transformace.
Do knihy přispívá několik desítek autorů z celého světa a jsou v ní znovu publikovány některé zásadní dobové texty. V srpnu 2010 vyjde publikace ve spolupráci se švýcarským nakladatelstvím JRP-Ringier také v anglické mutaci.
Vydavatel tranzit.cz, distribuce Kosmas
Editoři: Zbyněk Baladrán, Vít Havránek ve spolupráci s Věrou Krejčovou
Autoři: Josef Alan, Ayreen Anastas, Aristide Antonas, Babi Badalov, Zbynek Baladran, Ricardo Basbaum, Hrach Bayadyan, Maria Jose Belbel, Vaclav Belohradsky, Erick Beltran, Hakim Bey, Homi K. Bhabha, Egon Bondy, Svetlana Boym, Boris Buden, Cabello/Carceller, Nerea Calvillo, Vaclav Cilek, Ana Paula Cohen, Lord Ralf Dahrendorf, Jiri David, Juliane Debeusscher, Gilles Deleuze, Angela Detanico, Rafael Lain, Vladimira Dvorakova, Joanna Erbel, Jindrich Fibich, Francois Marie Charles Fourier, Rene Gabri, Mariano Garcia, Ernest Gellner, Adela Gjuricova, Bohumila Grogerova, Boris Groys, Marina Grzinic, Pierre-Felix Guattari, Joao Maria Gusmao a Pedro Paiva, Jiri Havel, Vaclav Havel, Friedrich August von Hayek, Beatriz Herraez, Josef Hirsal, Ludvik Hlavacek, Karl Holmqvist, Cyril Hoschl, Ilja a Vlastimila Hradecti, Keti Cuchrov, Jaime Iregui, Katrien Jacobs, Frederic Jameson, Ana Janevski, Tomas Jezek, Ilja Kabakov, Jiri Kabele, Franz Kafka, Jens Kastner, Jan Keller, Alexander Kiossev, Vaclav Klaus, Milan Knizak, Stanislav Komarek, Karel Kosik, Zdenek Kosek, Primoz Krasovec, David Kulhanek, Jiri Kunc, Andrei Lankov, Eileen Legaspi- Ramirez, Mikolaj Lewicki, Mark Lombardi, Tomislav Longinovic, Karl Lyden, Artem Magun, Radim Marada, Françoise Mayerova, Adam Mazur, Viktor Misiano, Lubomir Mlcoch, JY Moon, Vlad Morariu, Sir Thomas More, Julia Moritz, Chantal Mouffe, Cristian Gomez Moya, Kamil Nabelek, Monica Narula - Raqs
Media Collective, Publius Ovidius Naso, Ania Nicinska, Arno Victor Nielsen, Boris Ondreicka, Anatolij Osmolovskij, Milan Otahal, Martina Pachmanova, Livia Pancu, Jiri Pehe, Georges Perec, Lia Perjovschi, Natasa Petresin-Bachelez, Miloslav Petrusek, Miroslav Petricek, Francois Piron, Sylva Polakova, Tomas Pospiszyl, Jiri Priban, Quentin Reed, Gabriella Ricciardi, Teresa Riccardi, Petr Robejsek, Joaquiín Barriendos Rodriguez, Lukasz Ronduda, Sergio Rubira, Jacques Rupnik, Marco Scotinini, Keiko Sei, Jan Sokol, Gyatri Chakravorty Spivak, Yannis Stavrakakis, Mladen Stilinovic, Jiri Suk, Jiri Sevcik, Milan Simecka, Martin Skabraha, Zdislav Sulc, Marcel Tomasek, Igor Tomes, Juan Valentini, Vassilis Vamvakas, Zdenek Vasicek, Vangelis Vlahos, Raluca Voinea, Srdjan Jovanovic Weiss, Wolfgang Welsch, Haegue Yang, Milan Zeleny, Magdalena Ziolkowska, Slavoj Zizek
Grafický design: Adéla Svobodová
Edice: 2000 výstisků
SKUPINOVÉ A SAMOSTATNÉ VÝSTAVY
Monument to Transformation *2006
Installation Model - Fragment # 1, tranzit – Auditorium, Stage, Backstage, an exhibition in 32 acts, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt am Main, 2006
Installation Model - Fragment # 2, Sociéte secret, le Plateau, Paris, 2007
Installation Model - Fragment # 3, Zbyněk Baladrán, Tabulka, Atrium, Moravská Galerie v Brně, Brno, 2007
Installation Model - Fragment # 4, Synonyma, Index, Stockholm, 2007
Installation Model - Fragment # 5, Prague Biennale 3, Karlin Hall, Prague, 2007
Installation Model – Fragment # 6, Labour Day, Labor, Budapest, Hungary, 2008
Installation model – fragment # 7, Communism Never Happened / Vocabulary, 2008
tranzit workshops, Bratislava, SK
Installation model – fragment # 8, International Biennial of Contemporary Art Gyumri, 2008,Armenia
Installation model – Permanent installation, /2007 -2009/ tranzitdisplay resource center, contemporary art, Prague, CZ
Final exhibition – Monument to Transformation, /28.5. – 30.8.09/ City Gallery Prague
Exhibition Monument to Transformation , Centre for Visual Introspection, 16 Biserica Enei.Str, district 1, Bucharest, RO /30.9 – 13.11.2009/